Barcelona'ya transfer olarak Türkiye'nin gurur kaynağı olan Arda Turan'a takım arkadaşları beklenmedik bir sürpriz yaptı. Takım geleneği olarak yeni transferleri bir süre sonra sandalyeye oturtup etrafını saran Barcelona oyuncuları, bunu Arda ve diğer yeni transfer Vidal için de yaptı. Arda'nın ileri düzeyde olmayan İspanyolcasıyla takımdaki ilk haftalarını anlatmasını isteyen takım arkadaşları milli yıldızı adeta sorguya çekti. İspanyol basını yaklaşık 1 dakika İspanyolca konuşan Arda'nın biraz zorlandığı ifade etse de sorgu bitimi 28 yaşındaki yıldızı arkadaşları alkışladı. Arda böylece sınavdan alnının akıyla çıktı.